Rhode Island Department of Health

Preguntas frecuentes sobre la bacteria Mycoplasma pneumoniae
9 de enero, 2007
3:00pm

¿Qué es lo que el Departamento de Salud está tratando de determinar en la investigación? El Departamento de Salud está tratando de determinar la causa de estas enfermedades de gran parecido a la neumonía. Queremos saber específicamente si los alumnos afectados estuvieron expuestos a la bacteria Micoplasma pneumoniae. Generalmente, la enfermedad respiratoria relacionada a micoplasma es bastante común. Además el Departamento de Salud y el CDC están buscando determinar si existe una cantidad fuera de lo usual o esperada de micoplasma en la comunidad. El Departamento de Salud siempre se preocupa por prevenir la propagación de enfermedades.

¿Qué es una infección por micoplasma?
La infección por micoplasma es una enfermedad respiratoria causada por el tipo de bacteria Mycoplasma pneumoniae. Generalmente este tipo de infección es leve y causa síntomas tales como fiebre, tos, bronquitis, dolor de garganta y dolor de cabeza. Un resultado común de una infección por micoplasma es una forma leve de neumonía. Es sumamente raro que esta bacteria cause enfermedades graves tales como la encefalitis o la meningitis.

¿Quién contrae micoplasma?
Cualquier persona puede contraer la enfermedad, pero frecuentemente afecta más a los niños mayores y a adultos jóvenes.

¿Cuándo ocurre una infección por micoplasma?
Las infecciones por micoplasma ocurren esporádicamente durante el transcurso del año. Brotes generalizados en la comunidad pudieran ocurrir en intervalos de entre cuatro y ocho años. La infección por micoplasma es más común a finales del verano y otoño.

¿Cómo se propaga la micoplasma?
La micoplasma se propaga por medio del contacto con gotitas nasales o de la garganta de personas infectadas, especialmente cuando éstas tosen o estornudan. Se piensa que la transmisión requiere de un proceso largo, cercano y prolongado con una persona infectada. La propagación dentro de comunidades ocurre lentamente. El periodo de contagio probablemente sea de menos de 10 días.

¿Cuáles son los síntomas de infección por micoplasma?
Los síntomas típicos incluyen fiebre, tos, bronquitis, dolor de garganta y dolor de cabeza. Un resultado común de infección por micoplasma es neumonía (algunas veces llamada “neumonía ambulante” debido a que usualmente es leve y raramente requiere hospitalización.) También pudiera ocasionar infecciones en el oído medio. Los síntomas pudieran persistir desde unos cuantos días hasta más de un mes.

¿Qué tan pronto después de haber estado expuesto aparecen los síntomas?
Los síntomas generalmente comienzan entre 2 y 3 semanas de haber estado expuesto. Los síntomas generalmente aparecen lentamente, durante un periodo de dos a cuatro días.

¿Cómo se diagnostica la infección por micoplasma?
Las infecciones por micoplasma generalmente suelen diagnosticarse por medio de los síntomas típicos. Generalmente las muestras obtenidas de raspados de garganta o análisis sanguíneo no ayudan, excepto para considerar otras posibles causas de enfermedad (por ejemplo: estreptococos en la garganta.) El uso de análisis de laboratorio más específicos frecuentemente se limita a investigaciones especiales de brotes.

¿Qué puedo hacer para que se le haga un análisis a mi hijo o a mi familia?
Generalmente, el Departamento de Salud no recomienda que se hagan análisis de rutina por infecciones de micoplasma ni en pacientes que presentan una enfermedad respiratoria leve ni en personas sanas.

¿Cuándo estarán disponibles los resultados de los análisis de las personas que fueron evaluadas como parte de la investigación epidemiológica del Departamento de Salud?
Los resultados estarán disponibles entre 2 y 4 semanas y se enviarán a la casa de la persona.

¿Por qué toma tanto tiempo obtener los resultados?
El tiempo usual para analizar cualquier examen de serología es de 10 a 14 días. El Departamento de Salud consultó por primera vez con el CDC el 21 de diciembre y los primeros resultados positivos se recibieron para el 29 de diciembre.

¿Hará el Departamento de Salud o el CDC más análisis en las escuelas?
El Departamento de Salud y el CDC continuarán monitoreando cualquier aumento inusual de casos de neumonía durante el transcurso del próximo mes tanto en la Greenwood Elementary School, como en las escuelas Blackrock y Rock Haven Elementary School y en John F. Deering Middle School. Como parte de la investigación de seguimiento, se brindarán análisis especiales a los niños que recientemente hayan sido diagnosticados con neumonía. Para poder entender mejor los resultados de este estudio, y con el propósito de comparar información, también esperamos poder reunir información de alumnos de la escuela Deering que no hayan tenido neumonía desde octubre.

¿Quién paga los costos de los análisis de laboratorio?
El Departamento de Salud solamente está pagando por los costos de análisis de laboratorio de las muestras de sangre proporcionadas como parte de la investigación del CDC, . Los padres o guardianes de los niños que están participando en la investigación del CDC deben tener órdenes de laboratorio firmadas por el Dr. Gifford, director del Departamento de Salud. Si los padres extraviaron las órdenes de laboratorio emitidas por el Departamento de Salud, pueden comunicarse con la Línea de Información de Salud Familiar en el Departamento de Salud, al 1-800-942-7434. El Departamento de Salud tiene un contrato con los laboratorios East Side Clinic Laboratorios para llevar a cabo los análisis de sangre como parte de la investigación del CDC.

¿Una infección anterior por micoplasma da defensas a la persona?
La inmunidad después de una infección por micoplasma sí ocurre, pero no dura toda la vida. Se sabe que pudiera ocurrir una segunda infección o infecciones repetidas, las cuales generalmente son más leves. No se sabe cuánto tiempo dura tal inmunidad.

¿Cuál es el tratamiento de una infección por micoplasma?
Los antibióticos, como la azitromicina, eritromicina, claritromicina o tetraciclinas son eficaces para el tratamiento. Sin embargo, debido a que la infección por micoplasma usualmente desaparece por sí sola, generalmente no es necesario un tratamiento con antibióticos cuando se presentan síntomas leves.

¿Qué debo hacer si mi hijo tiene una reacción adversa a los antibióticos proporcionados a las familias de la escuela Greenwood Elementary School ?
Por favor, llame al Departamento de Salud a la Línea de Información de Salud Familiar al 1-800-942-7434 para reportar cualquier reacción adversa a los antibióticos. Deberá tener disponible su nombre, el nombre de su hijo y los síntomas. Para obtener consejo médico específico, se le referirá a su médico de cabecera.

¿Qué se puede hacer para evitar la propagación de micoplasma?
Por ahora, no existe vacuna para la prevención de infección por micoplasma. Como con cualquier otra enfermedad respiratoria, toda persona debe cubrirse la boca y nariz cuando tose o estornuda, y quedarse en casa y no asistir al trabajo o la escuela cuando están enfermos. Para obtener consejo médico específico, se le referirá a su médico de cabecera.

¿Tienen instrucciones impresas que indiquen cómo lavarse las manos o cuál es la manera apropiada para toser?
Para descargar materiales educativos en versiones electrónicas, por favor visite http://www.cdc.gov/germstopper/materials.htm

¿Qué está ocurriendo en Coventry y West Warwick?
El martes, 2 de enero, 2007, el CDC clasificó la micoplasma como la causa “probable” de un caso de encefalitis en la escuela John F. Deering Middle School en West Warwick. En la actualidad, el niño se está recuperando en su hogar. Generalmente, la infección por micoplasma es leve, con síntomas que incluyen: fiebre, tos, bronquitis, dolor de garganta y dolor de cabeza. Un resultado común de una infección por micoplasma es una forma leve de neumonía. Es sumamente raro que esta bacteria cause enfermedades graves tales como la encefalitis o la meningitis.

El Departamento de Salud también está investigando reportes de ausencias más frecuentes de lo normal por razón de neumonías durante los últimos dos meses en dos escuelas en Coventry, siendo éstas: Blackrock Elementary y Oak Haven Elementary. Todavía no sabemos si estás enfermedades están relacionadas a micoplasma. No hemos confirmado un brote en la escuela John F. Deering Middle School ni en ninguna otra escuela.

El jueves, 4 de enero, 2007, el Departamento de Salud recomendó el cierre temporal de escuelas en Warwick, West Warwick y Coventry luego que se reportara un posible caso más de encefalitis, y para permitirle al Departamento de Salud y al CDC más tiempo para llevar a cabo una investigación más completa. El CDC determinó que no hay brotes activos y Departmento de Salud recomendó abrir todas las escuelas el lunes 8 de enero.

¿Hay otros brotes en Rhode Island?
El Departamento de Salud, en colaboración con el CDC, está monitoreando activamente todas las escuelas para detectar un aumento de ausencias y posibles enfermedades respiratorias.

¿Por qué a las reuniones escolares anteriores en Warwick y West Warwick solamente pudieron asistir los padres de los niños que asisten a esas escuelas?
Las reuniones de padres de familias y guardianes estuvieron cerradas a los medios de comunicación y a personas que no estaban asociadas a la escuela debido a que la información que se compartió se pudiera considerar confidencial. A los padres de familia y guardianes se les dio la oportunidad de hacer preguntas específicas con respecto a la salud de sus hijos, lo cual significa que la comunicación se trató como una interacción entre médico-paciente y, por lo tanto, era confidencial.

¿Se han planeado otras reuniones de información para padres de familia/guardianes?
Habrá una reunión de información para padres de familia/guardianes de alumnos de la escuela John F. Deering Middle School el miércoles, 10 de enero, 2007 a las 6:30pm en West Warwick High School.

¿Por qué está aquí el CDC?
Es poco común que surja un brote de micoplasma. Los Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC en inglés) al principio fueron invitados para que descartaran que fuera un brote de rabia o encefalitis equina del este (EEE en inglés) lo que estuviera causando las condiciones neurológicas. El CDC continúa aquí para aportar apoyo de laboratorios especializados y ayuda técnica al proceso de investigación.

¿Qué es lo que las guarderías necesitan saber?
Los proveedores en guarderías deben reforzar tres principios esenciales:

1. Los proveedores en guarderías deben implementar y reforzar los principios de la higiene de las manos y la etiqueta a seguir cuando se va a toser. La higiene de las manos significa lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón o utilizar geles que contienen alcohol. La etiqueta a seguir cuando se va a toser significa toser o estornudar en la parte interna del brazo, a la altura del codo, para prevenir contaminarse las manos. Las medidas preventivas son sumamente eficaces para evitar la propagación de enfermedades.

2. Los proveedores en guarderías deben aplicar políticas rutinarias para excluir a niños enfermos. Estos niños deben enviarse a sus hogares y quedarse en casa por 48 horas después que los síntomas hayan desaparecido.

3. Los proveedores en guarderías deben estar conscientes que el Departamento de Salud no recomienda hacer análisis de micoplasma como una manera para determinar si un niño que ha estado enfermo puede regresar o no a la guardería, ni tampoco puede utilizarse para evaluar si un niño sano puede ingresar a esa guardería.

¿Cómo se distribuirán los geles que contienen alcohol?
El estado distribuirá geles que contienen alcohol y surtidores a todas las escuelas en Rhode Island comenzando el domingo, 7 de enero, 2007. Todas las escuelas recibirán también 2 paquetes para volver a llenar cada surtidor. (En este momento se están coordinando los últimos detalles de la distribución.)

¿Deberían programas comunales (las YMCA, bibliotecas) o los eventos especiales (deportivos) cerrarse o cancelarse?
Los programas o eventos especiales deben continuar de la manera usual. Sin embargo, el Departamento de Salud recuerda a toda persona la práctica de la rutina de prevención, es decir: lavarse las manos y seguir la etiqueta indicada para toser.

¿Qué se entiende por contacto cercano?
El contacto cercano se define como aquél que ocurre con una persona dentro de su hogar.

Las personas en los centros para ancianos y asilos de ancianos están juntos por largos periodos de tiempo. ¿Por qué estos lugares no están cerrados?
Toda persona que se encuentre en cualquier lugar debe seguir la práctica de lavarse bien las manos y seguir la etiqueta indicada para toser. Las personas enfermas deben evitar visitar a personas que se encuentran en asilos de ancianos o centros para ancianos.

¿Está el micoplasma relacionada a la influenza aviar?
No existe ninguna relación entre la micoplasma y la influenza aviaria.

¿Cómo puedo obtener más información?
Por favor consulte con el Departamento de Salud en su sitio en la red, www.health.ri.gov. También puede llamar a la Línea de Información de Salud Familiar del Departamento de Salud al 1-800-942-7434.