Tuberculosis Program

Preguntas más frecuentes para padres de familia y guardianes de los alumnos de bachillerato de la escuela de Central Falls acerca de la tuberculosis

Para hacer preguntas generales sobre la tuberculosis (TB), la manera en la que se propaga o cómo se detecta y trata, visite http://www.health.ri.gov/disease/communicable/tb/faq-esp.php en el sitio en la red para el Departamento de Salud.

¿Cuál es el riesgo de que mi hijo contraiga tuberculosis en la escuela de bachillerato de Central Falls?
El riesgo de contraer la tuberculosis es muy bajo pero aumenta un poco cuando se ha estado expuesto a una persona que tiene tuberculosis activa. El riesgo aumenta cuando se esta en contacto frecuente con una persona que tenga tuberculosis activa o cuando se esté en el mismo lugar por un largo periodo de tiempo (por ejemplo: el aula o salón de clase). Sin embargo, aun así, la mayor parte de personas no la contraen. La recomendación que se hace cuando se ha estado expuesto a una persona con tuberculosis activa es hacerse dos análisis cutáneos (en la piel), uno ahora mismo y otro dentro de 10 semanas.

¿Quién en la escuela de bachillerato de Central Falls debería hacerse una evaluación para detectar la tuberculosis?
El Departamento de Salud recomienda que se les haga una evaluación a los siguientes grupos de alumnos:

• como medida de precaución, a todos los miembros de las clases del onceavo y doceavo grados.
• Cualquier otro alumno que haya pasado largos periodos de tiempo en contacto cercano con el alumno con tuberculosis activa, a quien el Departamento de Salud ha identificado por medio de charlas con los alumnos y los maestros.

Otros alumnos, el personal docente y el resto del personal en la escuela no necesitan hacerse análisis en este momento, a menos que se descubran nuevos casos de tuberculosis.

¿Por qué mi hijo necesita un segundo análisis cutáneo dentro de 10 semanas?
El análisis cutáneo (en la piel) para detectar la tuberculosis, pudiera dar un resultado negativo falso (por ejemplo: que no haya reacción) en alumnos que hayan sido infectados recientemente. La bacteria de la tuberculosis crece lentamente y al sistema inmunológico de su cuerpo le toma cierto tiempo reaccionar. Por lo tanto, cuando se evalúa a los alumnos que han estado expuestos recientemente a una persona con tuberculosis activa, es necesario que el análisis cutáneo se repita 10 semanas después, para estar seguro que no han sido infectados con la tuberculosis.

¿Debería sacar a mi hijo de la escuela?
No es necesario sacar a los alumnos de la escuela. El alumno con tuberculosis está recibiendo tratamiento y regresará a la escuela cuando ya no pueda propagarla. No es necesario que los alumnos que han tenido tuberculosis en el pasado o que la tengan en su forma latente, permanezcan en el hogar ya que no pueden propagarla. Solamente los alumnos con tuberculosis activa en los pulmones deben permanecer en el hogar hasta que el tratamiento haya comenzado y ya no estén en condición de propagarla.

¿Puede mi hijo contraer tuberculosis en la escuela?
Usted no puede contraerla de la ropa de alguien, de vasos, cubiertos, teléfonos celulares, de estrechar la mano, de usar el inodoro u otras superficies en donde ha estado un paciente con tuberculosis. La tuberculosis se propaga generalmente de una persona que tiene tuberculosis activa en sus pulmones. Cuando alguien con tuberculosis activa en sus pulmones o garganta, tose, suspira o habla, la bacteria se libera al aire. La tuberculosis no se propaga por medio de los alimentos y no puede eliminarse con aerosoles para refrescar el aire. La tuberculosis no sobrevive por mucho tiempo fuera del cuerpo. Usted no puede contraer la tuberculosis a través de cosas que están a su alrededor (como por medio de computadoras)

¿Qué debo hacer si a mi hijo se le inflama o se le pone rojo el lugar en donde le hicieron el análisis cutáneo?
Las personas pudieran presentar alguna coloración o inflamación en el lugar del análisis cutáneo. Esto no quiere decir que tiene tuberculosis; una enfermera o médico debe revisar el lugar. La piel en donde se hizo el análisis pudiera picar. No se la rasque o sobe. Colóquese una toallita húmeda/fría en el lugar. Si le duele, puede tomarse dos Tylenol (o acetaminofeno.)  Si la inflamación o coloración es más grande que el tamaño de una moneda de a veinticinco, vea a la enfermera de la escuela al día siguiente.

¿Necesita la escuela ser desinfectada?
La tuberculosis no sobrevive fuera del cuerpo por mucho tiempo. Usted no puede contraerla por tocar cosas a su alrededor (como computadoras o inodoros). La tuberculosis no vive en el aire acondicionado o en el sistema de ventilación. Debido a que la tuberculosis se propaga por medio de la inhalación de la bacteria de la tuberculosis después que alguien con tuberculosis activa en sus pulmones o garganta tose, el desinfectar los alrededores (por ejemplo: computadoras, alfombras, etc.) no ayuda a evitar su propagación. La tuberculosis no se propaga por medio de los alimentos y no puede eliminarse con aerosoles para refrescar el aire.

¿Cómo se nos avisarán de los resultados del análisis cutáneo?
A todo alumno a quien se le haga el análisis se le dará el resultado para que lo lleve a su hogar. Todo alumno que tenga un resultado positivo también recibirá una llamada telefónica por parte de la enfermera de la escuela y se le enviará una carta por correo, a su casa.

¿Qué pasará si mi hijo tiene un resultado positivo en su análisis cutáneo?
Un análisis positivo no significa que su hijo tenga tuberculosis. Se remitirá a su hijo a la clínica RISE de tuberculosis para que le hagan un examen de rayos equis y para una evaluación médica más extensa y así determinar si necesita tratamiento. Todos los cuidados que se proporcionen en la clínica RISE, incluyendo los exámenes (rayos equis) y tratamientos (medicamentos) son gratuitos. La enfermera de la escuela y el personal del Departamento de Salud le ayudarán a hacer las citas en la clínica RISE.

¿Adónde puedo llevar a mi hijo para que le evalúen el análisis cutáneo positivo?
La clínica RISE, ubicada en la 14 Third Street en Providence, es una clínica especializada en tuberculosis, la cual está patrocinada por el Departamento de Salud de Rhode Island y es parte del sistema del Hospital Miriam. Los miembros del personal del Hospital Miriam tienen experiencia en el cuidado de pacientes con tuberculosis y saben cómo manejarlos de manera segura. La clínica labora para eliminar las probabilidades de que estos pacientes se enfermen de tuberculosis o puedan propagarla a otros. Todos los cuidados, incluyendo los exámenes (rayos equis) y los tratamientos (medicamentos) son gratuitos.