Aviso Urgente

Actualización de Noticias de Salud Pública
Estado del Sistema de Agua de East Providence
La Recomendación de la Necesidad de Hervir el Agua Continúa en Efecto Hasta Nuevo Aviso

El sábado 16 de abril de 2005, el Departamento de Salud de Rhode Island hizo una recomendación en cuanto a la necesidad de hervir el agua para beber para consumidores del sistema de agua de East Providence. Esta recomendación, que está en efecto hasta nuevo aviso, ocurrió después de que una prueba de rutina detectó la presencia de bacterias asociadas con contaminación por desechos humanos o animales.

Los oficiales del Departamento de Salud continúan trabajando con el Sistema de Agua de East Providence para identificar el origen de la contaminación. Los ingenieros del sistema local de agua están tomando los pasos necesarios para que el agua esté limpia. Estos pasos incluyen la purga del sistema y el agregar cloro al agua.

"Lamentablemente, ésto crea una situación muy difícil para muchos residentes y dueños de negocios en East Providence," dijo David R. Gifford, MD, MPH, el Director Interino del Departamento de Salud, "pero nuestra preocupación principal tiene que ser el mantener la salud y la seguridad del público. Mantendremos la recomendación de hervir el agua hasta que encontremos el problema y lo resolvamos, o hasta que tengamos evidencia clara de que el riesgo al público ya no está presente. Esperamos que la Autoridad del Agua pueda resolver el problema rápidamente, pero ésto pudiera llevar algún tiempo. Mantendremos al público actualizado conforme avance el trabajo."

Ayer, el Senador del Estado Michael Damiani y la Agencia de Manejo de Emergencias de Rhode Island (RIEMA) trabajaron con los oficiales de emergencias de East Providence para localizar agua embotellada para los residentes ancianos, los que no pueden salir de su casa, y otras personas que no pueden comprar agua embotellada.

El Departamento de Salud recomienda que los consumidores hiervan el agua de la llave durante un minuto, y que después la dejen enfriar antes de usarla para beber, hacer hielo, lavarse los dientes, preparar alimentos, y bañar a los bebés menores de un año. Las duchas y baños normales están permitidos si es que no hay heridas recientes o abiertas. Hervir el agua mata a las bacterias y otros organismos que pudiera haber en el agua. También se puede usar agua embotellada. La contaminación bacteriana puede producer diarrea, dolor de estómago, náusea, dolores de cabeza u otros síntomas que presentan un riesgo especial para los bebés menores de un año, los niños pequeños y las personas con problemas severos del sistema inmunológico. Cualquier consumidor del sistema de agua que presente estos síntomas deberá consultar a un médico.

Para más información en Español, llame a la Línea de Información de Salud Familiar al 1-800-942-7434 o a la Oficina de Calidad del Agua Potable (401-222-6867) de Lunes a Viernes, de 8:30 am a 4:00 pm. Para información general acerca de la calidad del agua potable (inglés) consulte http://www.health.ri.gov/environment/dwq/waterqa.php .

###