Fumigación para el control de mosquitos

Algunas veces las comunidades estatales o locales rocían pesticidas por vía terrestre o aérea para controlar los mosquitos que se encuentran en diferentes ambientes tales como áreas residenciales y recreativas al aire libre, áreas urbanas comerciales y áreas rurales. La presencia de mosquitos implica una molestia que afecta la calidad de vida. También, los mosquitos pueden ser portadores de enfermedades, como la encefalitis equina del este (EEE) o el virus del Nilo Occidental (WNV).

¿Cuándo se considera la fumigación con insecticidas por vía aérea?

En situaciones en las que existe un alto riesgo de enfermedades humanas, las autoridades estatales o locales pueden considerar realizar fumigaciones aéreas en las últimas horas de la tarde y durante la noche para reducir la cantidad de mosquitos adultos infectados en áreas de alto riesgo. En muchas áreas de reproducción de gran preocupación no se puede acceder con los camiones de fumigación terrestre. Cabe señalar que, aunque la fumigación aérea se considera necesaria para reducir el riesgo humano, este no se eliminará. Es fundamental que todos se protejan de las picaduras de mosquitos. Por ejemplo, se recomienda permanecer en ambientes cerrados durante las horas pico de presencia de mosquitos, aplicarse repelente de insectos cuando están al aire libre, drenar el agua estancada donde los mosquitos se reproducen, tener los mosquiteros en óptimas condiciones y proteger a los animales y las mascotas.

¿Por qué mi ubicación no está en el área de fumigación?

El área a fumigar está diseñada para dirigirse a las zonas en donde se originan las enfermedades transmitidas por mosquitos. Existen varias razones posibles por las que su ubicación puede no estar en el área de fumigación actual. La más común es que usted no está ubicado en un área clasificada como zona de riesgo de propagación del virus transmitido por mosquitos suficiente para justificar la fumigación.

¿Cómo se lleva a cabo la fumigación aérea?

La fumigación aérea se realiza a través de aeronaves. Comienza a última hora de la tarde y se extiende hasta las 4:30 a. m., en las áreas críticas. Los profesionales aplican pesticidas aprobados como un pulverizador de ultra bajo volumen (ULV). Los pulverizadores de ULV dispensan gotas muy finas que permanecen en el aire y matan a los mosquitos adultos al contacto.

¿Qué pesticida se utilizará en la fumigación?

El pesticida utilizado se llama Anvil 10+10, un producto ampliamente probado y utilizado tanto en fumigación aérea como a nivel del suelo en los Estados Unidos para controlar los mosquitos. Anvil 10+10 contiene dos ingredientes: fenotrina y butóxido de piperonilo. La fenotrina es un ingrediente similar a los componentes naturales de la flor de crisantemo que también se encuentra en otros productos pesticidas usados en interiores, en champús para mascotas y en tratamientos de control de garrapatas. La fenotrina se inactiva rápidamente y se descompone con la exposición a la luz y al aire. Tiene una vida media de menos de un día en el aire y en las plantas. En el suelo, se degrada rápidamente. La fenotrina ha demostrado ser extremadamente eficaz para matar mosquitos en todo el mundo durante más de 20 años. El butóxido de piperonilo (BOP) ayuda a la fenotrina a matar mosquitos. Está registrado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y en Rhode Island y Massachusetts para este uso.

¿Por qué se usa este pesticida?

La fenotrina ha demostrado ser extremadamente eficaz para matar mosquitos en todo el mundo durante más de 20 años. Las propiedades químicas de Anvil proporcionan los márgenes más amplios de seguridad para la salud humana y ambiental cuando se utilizan correctamente por profesionales certificados capacitados para usar pesticidas para el control de mosquitos.

¿Se ha usado este pesticida anteriormente en Rhode Island, y en otros lugares, para controlar los mosquitos?

Sí. Se lo ha utilizado anteriormente en Rhode Island, específicamente en Westerly en 1996. Actualmente, se lo está utilizando en Massachusetts; estado donde ya se lo había usado en 2006, 2010 y 2012. Muchos otros estados, incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois, Delaware, Carolina del Norte, Arkansas, Florida, Alabama, Luisiana y Texas lo utilizan regularmente para controlar los mosquitos.

¿Cuáles son las características ambientales de este pesticida?

La fenotrina tiene una vida corta en el ambiente. Se descompone rápidamente con la exposición al aire y a la luz solar. En el suelo, se degrada rápidamente. No se disuelve fácilmente en el agua y es descompuesta por microorganismos en arroyos y cuerpos de agua que reciben la luz solar. Por lo tanto, es poco probable que queden residuos en el agua.

¿Pueden estos pulverizadores terrestres y aéreos con adulticidas dañar a los insectos o a la vida silvestre?

La EPA ha evaluado estos pesticidas por su propia seguridad y ha determinado que no representan un riesgo irracional para las aves o los mamíferos, si se usan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del producto. Anvil y otros pesticidas similares son tóxicos para los animales invertebrados que viven en la tierra y en el agua (por ejemplo, libélulas y escarabajos) y para los peces. Hay menos riesgo para los peces en estanques más grandes que en los más pequeños. Los riesgos para las grandes masas de agua naturales son mínimos. Sin embargo, la gente puede querer cubrir los pequeños estanques de peces que tengan en su jardín durante la noche de la fumigación. Se los puede descubrir la mañana después de la fumigación.

¿Hay riesgo para las fuentes de agua potable?

No. No se prevé que la fumigación aérea tenga algún impacto en el agua superficial o en el agua potable. Las fuentes de agua potable superficiales están localizadas y no se fumigará en estos depósitos de suministro de agua. Además, el producto se inactiva rápidamente y se descompone con la luz solar y el aire, no se disuelve fácilmente en el agua y es descompuesto por microorganismos en arroyos y cuerpos de agua que reciben la luz solar. Por lo tanto, no se prevé que queden residuos en el agua. Debido a estas características y al hecho de que la fumigación no se realizará en los depósitos de suministro de agua potable, no está previsto que el pesticida esté en contacto con el agua potable.

¿Existen precauciones que debo tomar si se produce una fumigación aérea en mi área?

Los pesticidas se usan en concentraciones muy bajas para controlar los mosquitos. Por esto es que, por su uso para el control de mosquitos, no se esperan riesgos adversos para la salud. Los impactos negativos en la salud solo se asociarían con la exposición recurrente y a largo plazo a una sustancia química, no con un episodio de fumigación de corto plazo. Las personas que pueden ser particularmente sensibles a los productos químicos podrían experimentar efectos a corto plazo, como problemas respiratorios o irritación de los ojos, la piel, la nariz o la garganta. Algunos residuos de pesticidas pueden estar presentes en las superficies exteriores después de la fumigación. Estudios sobre otras sustancias químicas sugieren que la cantidad de pesticida transferido a la piel disminuye con más tiempo después de la fumigación (y 24 horas después de la fumigación para el caso de transferencias muy pequeñas). Los pesticidas se descomponen de las superficies más rápidamente cuando se exponen a la luz solar y al agua. Las reacciones a químicos de cada individuo pueden variar; por lo tanto, siempre es conveniente no exponerse innecesariamente a todos los pesticidas. Todos, especialmente los niños y las mujeres embarazadas, deben evitar la exposición cuando sea factible. La fumigación aérea se realiza por la noche y los ingredientes activos del pesticida utilizado para este tratamiento de control de mosquitos generalmente se descomponen rápidamente y no dejan residuos.

¿Qué se hará para minimizar el impacto ambiental?

  • Anvil se aplica en concentraciones muy bajas para controlar los mosquitos.
  • La fumigación se realizará por la noche, cuando las abejas suelen estar en sus colmenas.
  • Solo se la llevará a cabo durante períodos calmos, con vientos de menos de 10 mph. Esto ayudará a evitar que el pesticida se propague más allá de las áreas objetivo.
  • La fumigación no se realizará en criaderos de peces, granjas orgánicas certificadas, suministros de agua potable superficiales y otras masas de agua abiertas y zonas costeras.

¿Existen medidas que se pueden tomar si alguien está preocupado?

No se recomienda ninguna precaución especial.

Entre las recomendaciones que se pueden seguir en las áreas en las que está previsto que se lleve a cabo la fumigación aérea se encuentran las siguientes:

  • Si es posible, permanezca en ambientes cerrados o evite el área de fumigación cuando el proceso se está llevando a cabo y unos 30 minutos después de que haya terminado. Ese período de tiempo reducirá en gran medida la probabilidad de que respire el pesticida.
  • Cierre las ventanas y puertas. Apague los aires acondicionados de ventana o cierre las rejillas de ventilación para hacer circular el aire interior antes de que comience la fumigación. Las ventanas y las rejillas de ventilación del aire acondicionado se pueden volver a abrir unos 30 minutos después de la fumigación. Los encargados de edificios con sistemas de ventilación deben cerrar la entrada de aire durante la fumigación.
  • Si entra en contacto directo con un pesticida en aerosol, protéjase los ojos. Si sus ojos entran en contacto con el aerosol Anvil, enjuáguelos inmediatamente con agua. Lávese la piel que entró en contacto. Lave por separado la ropa que esté en contacto directo con el producto, no junto con la demás ropa.
  • Consulte a su proveedor de atención médica si cree que su salud se ve afectada por la fumigación.

¿Existen medidas adicionales que se puedan tomar para prevenir la exposición a los pesticidas y minimizar el impacto ambiental?

  • Si la fumigación se acaba de realizar, reduzca el contacto con las superficies exteriores y lávese la piel que haya estado en contacto con estas superficies.
  • Aunque no se espera que las mascotas que están al aire libre durante la fumigación experimenten efectos adversos para la salud, es posible que sus dueños quieran llevarlas a un espacio cerrado durante la fumigación para evitar la exposición.
  • Antes de que se realice la fumigación, escoja las frutas y verduras de cosecha propia que están listas para ingerir pronto. Enjuague bien las frutas y verduras de cosecha propia (de hecho, todos los productos) con agua antes de cocinarlas o comerlas.
  • Quienes tengan un jardín orgánico en su casa pueden querer cubrirlo con una lona.
  • Cubra las mesas y los juegos que estén al aire libre antes de la fumigación o lávelos con detergente y agua después de haber estado expuestos al pesticida.
  • Lleve la ropa y los juguetes pequeños adentro antes de la fumigación. Lávelos con detergente y agua si estuvieron expuestos al pesticida durante la fumigación.
  • Algunos pueden querer cubrir los estanques pequeños de peces de sus jardines durante la noche de la fumigación. Se los puede descubrir la mañana después de la fumigación.
  • Consulte a su proveedor de atención médica si cree que su salud se ve afectada por la fumigación.

¿Existen restricciones del consumo de frutas y verduras de los huertos familiares o de las granjas locales?

No. La EPA ha establecido una tolerancia (nivel aceptable) con respecto al producto que permite, en áreas extensas de presencia de mosquitos, la aplicación en cultivos alimenticios, cultivos forrajeros, pasturas y áreas de pastoreo. No se espera que la aplicación deje un residuo perceptible en cultivos alimentarios, pasturas o cultivos forrajeros. El ganado puede pastar en las zonas tratadas después de la fumigación. Como siempre, los consumidores deben enjuagar con agua cualquier fruta y verdura de cosecha propia o comprada antes de cocinarla o comerla.

Si soy apicultor, ¿debo tomar precauciones especiales para proteger a las abejas antes o después de la fumigación aérea?

No se prevén impactos negativos en las colonias de abejas melíferas, ya que la fumigación se llevará a cabo durante la noche. Si las abejas se congregan fuera de la caja de la colmena, considere la posibilidad de cubrir la entrada de la colmena o toda la caja de la colmena con una sábana o una tela (de arpillera, etc.) húmeda y que quede floja para evitar que las abejas salgan de la colmena y, por lo tanto, no permitir el contacto directo durante la aplicación. Si se ha aplicado acaricida y la ventilación es una preocupación durante la cobertura, considere añadir una caja vacía adicional en la parte superior para que haya más ventilación dentro de la colmena durante la aplicación. Retire lo que haya utilizado para cubrir y las cajas adicionales colocadas en las colmenas tan pronto como sea posible la mañana siguiente a la aplicación. El producto que se aplica tiene una vida media muy corta (un día) y se descompone rápidamente con la luz solar. Se ha supervisado a las colmenas de abejas melíferas durante aplicaciones aéreas anteriores similares y no se ha observado ningún efecto negativo en las abejas melíferas por el uso de este producto.

¿Qué pasa si creo que estoy experimentando una reacción adversa a la fumigación con pesticidas?

Si cree que su salud está siendo afectada a causa de los pesticidas, comuníquese con su proveedor de atención médica o el Massachusetts and Rhode Island Poison Control Center (Centro de Toxicología de Massachusetts y Rhode Island) al 800-222-1222. Si los síntomas son graves, llame al 911 para pedir ayuda. 

¿Lo sabía?

¡Los mosquitos pueden comenzar a multiplicarse en cualquier charco o lugar con agua estancada que tenga más de cuatro días! Cualquier lugar es bueno para la reproducción de los mosquitos. Actúe ya con el objetivo de reducir la cantidad de mosquitos en los alrededores de su casa y en su barrio. Organice un día de limpieza en su barrio para recoger recipientes de terrenos baldíos y parques, y fomentar entre los vecinos la costumbre de mantener sus jardines libres de agua estancada. A los mosquitos, las cercas o vallas los tienen sin cuidado, y por eso es importante eliminar el agua estancada en todo el barrio.

¿Necesita más información?

Visite la hoja de datos sobre la Encefalitis Equina del Este.